Un camp français au service du IIIe Reich (1940-1944)
Durant la Seconde Guerre mondiale, la France se couvre des camps d’internement, de travail et de prisonniers de guerre. En Gironde, un « Centre de séjour surveillé » (CSS) fonctionne entre 1940 et 1944. Il enferme des nomades victimes de l’exclusion, des communistes victimes des exécutions, des juifs déportés dans les camps de la mort, et des Espagnols mis au travail forcé pour l’occupant. Cette exposition raconte l’histoire de ce camp près de Bordeaux.
Ein französisches Lager im Dienste des Dritten Reiches (1940-1944)
Während des Zweiten Weltkrieges entstanden in Frankreich zahlreiche Internierungs-, Arbeits- und Kriegsgefangenenlager. In der Gironde war zwischen 1940 und 1944 ein « Centre de séjour surveillé » (CSS) in Betrieb. Die Internierten waren Nomaden, die Opfer einer systematsichen Ausgrenzung wurden, Kommunisten, die Opfer von Hinrichtungen wurden, Juden, die in die Todeslager deportiert wurden, und Spanier, die für die Besatzer Zwangsarbeit leisten mussten. Diese Ausstellung erzählt die Geschichte dieses Lagers in der Nähe von Bordeaux.
Un campo francés al servicio del Tercer Reich (1940-1944)
Durante la Segunda Guerra Mundial se crearon en Francia numerosos campos de internamiento, de trabajo y de prisioneros de guerra. En la Gironda, un « Centre de séjour surveillé » (CSS) estuvo en funcionamiento entre 1940 y 1944. Encerraron a nómadas víctimas de la exclusión, a comunistas víctimas de ejecuciones, a judíos deportados a los campos de exterminio y a españoles obligados a trabajar para el ocupante. Esta exposición cuenta la historia de este campo cerca de Burdeos.